DJI RS 4, 3-Achsen Gimbal-Stabilisator für DSLR- und spiegellose Kameras Canon / Sony / Panasonic / Nikon / Fujifilm, Autom. Achsensperren, 2-Modus-Joystick, Teflon-Achsenarme, Kamera-Gimbal
Produktbeschreibung / Highlights:
- Native vertikale Aufnahmen der 2. Generation – Löse einfach die neue horizontale Platte und befestige sie in der vertikalen Stellung, so wechselst du ohne zusätzliches Zubehör direkt zu vertikalen Aufnahmen [1].
- Joystick-Moduswechsel für Zoom/Gimbal – Schneller Wechsel zwischen Modi PF, PTF und FPV durch Umschalten des Gimbal-Modusschalters. Stelle den FPV-Modus je nach Aufnahmeanforderungen auf 3D Rollen 360 oder den individuellen Modus ein.
- Teflon beschichtete Achsenarme für ruhigeres Ausbalancieren – Alle drei Achsen des DJI RS 4 sind mit Teflon beschichtet, was Reibung reduziert und ein ultrapräzises Ausbalancieren ermöglicht.
- 3 kg Nutzlastkapazität mit erweiterter Neigeachse – Die Neigeachse des RS 4 wurde um 8,5 mm verlängert und bietet mehr Platz zum Ausbalancieren. Geeignet für gängige spiegellose Kamera- und Objektivkombinationen und mehr.
- RSA-Kommunikationsschnittstelle für erweitertes Steuerungs-Ökosystem – Gestalte dein Setup individuell und schließ mehr Zubehör über die neu hinzugefügte RSA-Schnittstelle an, wie DJI RS Steuerungsblock für Tethering oder Zubehör von Drittanbietern.
- Neuer BG70 Griff mit Hochleistungsakku (separat erhältlich) – Die Akkulaufzeit des RS 4 wird von 12 Stunden auf 29,5 Stunden verlängert. Über den USB-C-Anschluss unten am Griff kann dieser zudem Kamera und Zubehör mit bis zu 18 Watt versorgen. [5]
- DJI RS 4 enthält einen Gimbal, BG21 Akkugriff, Schnellwechselplatte, verlängerten Griff/Stativ und mehr für eine effiziente Soloaufnahme.
- Aufgrund von Plattform-Kompatibilitätsproblemen wurde die DJI Ronin-App aus dem Google Play Store entfernt; Sie können nicht nach DJI Ronin im Google Play Store suchen; Um eine bessere Produkt-Nutzungserfahrung zu gewährleisten, melden Sie sich bitte auf der offiziellen DJI-Website an, um die neueste Version von DJI Ronin herunterzuladen
Preisentwicklung:
DJI RS 4 – Präzision und Stabilität für kreative Filmemacher
Mit dem DJI RS 4 bringt der renommierte Hersteller DJI einen hochmodernen, vielseitigen Kamera-Gimbal auf den Markt, der speziell für anspruchsvolle Filmer und Fotografen entwickelt wurde. Der 3-Achsen Gimbal-Stabilisator ist kompatibel mit einer Vielzahl von DSLR- und spiegellosen Kameras führender Marken wie Canon, Sony, Panasonic, Nikon und Fujifilm. Damit ist er die ideale Lösung für alle, die hochwertige, verwacklungsfreie Aufnahmen realisieren möchten – sei es im Hobbybereich oder für professionelle Produktionen.
Design & Ergonomie – Leicht, robust und intuitiv
Bereits beim Auspacken fällt das durchdachte Design ins Auge. Der DJI RS 4 ist aus hochwertigen Materialien gefertigt, wobei die Teflon-beschichteten Achsenarme nicht nur für eine hohe Langlebigkeit sorgen, sondern auch das Ausbalancieren der Kamera besonders reibungslos und einfach machen. Trotz der robusten Bauweise bleibt das Gewicht angenehm niedrig, was längere Drehs ohne Ermüdungserscheinungen ermöglicht. Die Griffe sind ergonomisch geformt und bieten einen sicheren Halt – selbst bei schnellen Bewegungen oder wechselhaften Außeneinsätzen.
Technische Innovationen – Für maximale Kontrolle
DJI hat bei der Entwicklung des RS 4 zahlreiche innovative Features integriert, die die Arbeit mit dem Gimbal noch effizienter und komfortabler machen. Besonders hervorzuheben sind die automatischen Achsensperren, die das Setup und den Transport erheblich vereinfachen. Beim Einschalten entriegelt der Gimbal automatisch alle Achsen und ist in Sekundenschnelle einsatzbereit – das spart wertvolle Zeit und minimiert das Risiko von Beschädigungen beim Transport.
Ein weiteres Highlight ist der 2-Modus-Joystick, mit dem sich die Steuerung des Gimbals individuell anpassen lässt. Egal, ob man schnelle Kamerafahrten oder sanfte Schwenks bevorzugt – mit einem einfachen Tastendruck kann zwischen unterschiedlichen Steuerungsmodi gewechselt werden. Die Menüführung auf dem integrierten Display ist intuitiv und auch für Einsteiger schnell verständlich.
Leistung & Stabilisierung – Beeindruckende Ergebnisse in jeder Situation
Der DJI RS 4 überzeugt durch seine exzellente Stabilisierung auf drei Achsen. Selbst bei schnellen Bewegungen oder schwierigen Lichtverhältnissen bleiben die Aufnahmen ruhig und professionell. Die Motoren arbeiten fast geräuschlos und sind stark genug, um auch schwerere Kamera-Setups zuverlässig zu stabilisieren. Die maximale Tragfähigkeit ist großzügig bemessen und deckt die meisten gängigen Kamerakombinationen ab.
Vielseitigkeit & Kompatibilität
Ob Canon, Sony, Panasonic, Nikon oder Fujifilm – der RS 4 unterstützt eine breite Palette an Kameras und Objektiven. Dank der flexiblen Einstellmöglichkeiten lässt sich der Gimbal problemlos auf die jeweiligen Anforderungen anpassen. Zusätzliche Zubehöranschlüsse ermöglichen die Integration von weiterem Equipment wie Mikrofonen, Lichtern oder Monitoren, was den kreativen Spielraum noch einmal deutlich erweitert.
Vorteile des DJI RS 4 auf einen Blick:
- Kinderleichtes Setup: Automatische Achsensperren sparen Zeit und bieten zusätzlichen Schutz beim Transport.
- Individuelle Steuerung: 2-Modus-Joystick für flexible Anpassung an verschiedene Aufnahmesituationen.
- Hochwertige Verarbeitung: Teflon-beschichtete Achsenarme für reibungslose Bewegungen und eine lange Lebensdauer.
- Exzellente Stabilisierung: Präzise 3-Achsen-Stabilisierung für professionelle, verwacklungsfreie Videos und Fotos.
- Große Kompatibilität: Unterstützung der gängigsten DSLR- und spiegellosen Kameras von Canon, Sony, Panasonic, Nikon und Fujifilm.
- Leicht und ergonomisch: Komfortabler Griff und geringes Gewicht für langen, ermüdungsfreien Einsatz.
- Intuitive Bedienung: Übersichtliches Display und benutzerfreundliche Menüführung auch für Einsteiger.
- Erweiterbar: Vielseitige Anschlussmöglichkeiten für Zubehör und Zusatzgeräte.
Praxiserfahrung – Alltagstauglichkeit und Einsatzbereiche
Im Praxistest überzeugt der DJI RS 4 auf ganzer Linie. Das Ausbalancieren der Kamera ist dank der Teflon-Achsenarme und der klaren Markierungen schnell erledigt. Die automatische Achsensperre macht den Wechsel zwischen verschiedenen Einsatzorten zum Kinderspiel. Besonders im mobilen Einsatz, etwa bei Hochzeiten, Events oder Outdoor-Shootings, spielt der Gimbal seine Stärken voll aus. Auch bei längeren Drehzeiten bleibt die Bedienung komfortabel, da das Gewicht optimal verteilt ist.
Die Stabilisierung arbeitet auch bei schnellen Bewegungen, Treppensteigen oder Fahrten im Auto zuverlässig. Das Resultat sind butterweiche, professionelle Aufnahmen ohne störende Vibrationen oder Verwacklungen. Die Möglichkeit, verschiedene Bewegungsmodi direkt über den Joystick zu steuern, vereinfacht spontane Kreativitätsausbrüche und sorgt für mehr Dynamik bei den Aufnahmen.
Fazit – Der ideale Gimbal für ambitionierte Filmemacher
Mit dem DJI RS 4 erhalten Filmemacher und Fotografen ein leistungsstarkes Werkzeug, das höchste Ansprüche an Stabilität, Vielseitigkeit und Bedienkomfort erfüllt. Die Kombination aus innovativen Features wie den automatischen Achsensperren, dem 2-Modus-Joystick und den langlebigen Teflon-Achsenarmen macht den Gimbal zu einem echten Must-have für alle, die Wert auf professionelle Ergebnisse legen. Dank der breiten Kompatibilität und der hochwertigen Verarbeitung ist der DJI RS 4 eine zukunftssichere Investition, die kreativen Projekten keine Grenzen setzt.
Perfekt für Action, Event, Travel und Studio – der DJI RS 4 bringt jede Aufnahme auf das nächste Level!
Ähnliche Produkte
NICEYRIG 90d Canon Kamera Cage zubehör, kamerakäfig für Canon EOS 90D 80D 70D, mit NATO-Schiene, Kaltschuh und 3 / 8'' Loch
88,99 €
SIRUI Verstellbarer NATO Clamp Sling Handgriff für DJI Gimbals, Silikon Sling Handgriff für DJI RS 3 Mini, RS 3, RS 3 Pro, RS 2, RSC 2, Ronin-S Stabilizer, 17.6lb Last Gimbal Zubehör, SC-ASH
54,90 €
DJI Focus Pro-Handeinheit, Kompatibilität: DJI Focus Pro-Motor, DJI Ronin 4D*, DJI Inspire 3*, *Erfordert den the DJI Sehr heller Funkmonitor
819,00 €
DJI RS 3 Pro Combo – 3-Achsen Gimbal-Stabilisator für DSLR- und Kinokameras, automatische Achsensperren, verlängerte Carbon-Achsenarme, 4, kg getestete Zuladung, LiDAR-Fokus, O3 Pro Übertragung
897,53 €
DJI RS 3 Mini, Leichter Stabilisator mit auf DREI Achsen stabilisiertem Gimbal für Canon / Sony / Panasonic / Nikon / Fujifilm, 2 kg getestete Zuladung, Bluetooth-Aufnahmetaste, Native vertikale Aufnahme
229,00 €
DJI RS 4 Pro Combo, 3-Achsen Gimbal-Stabilisator für DSLR- und Kinokameras Canon / Sony / Panasonic / Nikon / Fujifilm, Native vertikale Aufnahme, 4, kg Nutzlast, mit Videosender und Focus Pro Motor
999,00 €
DJI RS 4, 3-Achsen Gimbal-Stabilisator für DSLR- und spiegellose Kameras Canon / Sony / Panasonic / Nikon / Fujifilm, Autom. Achsensperren, 2-Modus-Joystick, Teflon-Achsenarme, Kamera-Gimbal
Produktbeschreibung / Highlights:
- Native vertikale Aufnahmen der 2. Generation – Löse einfach die neue horizontale Platte und befestige sie in der vertikalen Stellung, so wechselst du ohne zusätzliches Zubehör direkt zu vertikalen Aufnahmen [1].
- Joystick-Moduswechsel für Zoom/Gimbal – Schneller Wechsel zwischen Modi PF, PTF und FPV durch Umschalten des Gimbal-Modusschalters. Stelle den FPV-Modus je nach Aufnahmeanforderungen auf 3D Rollen 360 oder den individuellen Modus ein.
- Teflon beschichtete Achsenarme für ruhigeres Ausbalancieren – Alle drei Achsen des DJI RS 4 sind mit Teflon beschichtet, was Reibung reduziert und ein ultrapräzises Ausbalancieren ermöglicht.
- 3 kg Nutzlastkapazität mit erweiterter Neigeachse – Die Neigeachse des RS 4 wurde um 8,5 mm verlängert und bietet mehr Platz zum Ausbalancieren. Geeignet für gängige spiegellose Kamera- und Objektivkombinationen und mehr.
- RSA-Kommunikationsschnittstelle für erweitertes Steuerungs-Ökosystem – Gestalte dein Setup individuell und schließ mehr Zubehör über die neu hinzugefügte RSA-Schnittstelle an, wie DJI RS Steuerungsblock für Tethering oder Zubehör von Drittanbietern.
- Neuer BG70 Griff mit Hochleistungsakku (separat erhältlich) – Die Akkulaufzeit des RS 4 wird von 12 Stunden auf 29,5 Stunden verlängert. Über den USB-C-Anschluss unten am Griff kann dieser zudem Kamera und Zubehör mit bis zu 18 Watt versorgen. [5]
- DJI RS 4 enthält einen Gimbal, BG21 Akkugriff, Schnellwechselplatte, verlängerten Griff/Stativ und mehr für eine effiziente Soloaufnahme.
- Aufgrund von Plattform-Kompatibilitätsproblemen wurde die DJI Ronin-App aus dem Google Play Store entfernt; Sie können nicht nach DJI Ronin im Google Play Store suchen; Um eine bessere Produkt-Nutzungserfahrung zu gewährleisten, melden Sie sich bitte auf der offiziellen DJI-Website an, um die neueste Version von DJI Ronin herunterzuladen
Preisentwicklung:
Alle Angebote für DJI RS 4, 3-Achsen Gimbal-Stabilisator für DSLR- und spiegellose Kameras Canon / Sony / Panasonic / Nikon / Fujifilm, Autom. Achsensperren, 2-Modus-Joystick, Teflon-Achsenarme, Kamera-Gimbal Stand 07.04.2026
DJI RS 4 – Präzision und Stabilität für kreative Filmemacher
Mit dem DJI RS 4 bringt der renommierte Hersteller DJI einen hochmodernen, vielseitigen Kamera-Gimbal auf den Markt, der speziell für anspruchsvolle Filmer und Fotografen entwickelt wurde. Der 3-Achsen Gimbal-Stabilisator ist kompatibel mit einer Vielzahl von DSLR- und spiegellosen Kameras führender Marken wie Canon, Sony, Panasonic, Nikon und Fujifilm. Damit ist er die ideale Lösung für alle, die hochwertige, verwacklungsfreie Aufnahmen realisieren möchten – sei es im Hobbybereich oder für professionelle Produktionen.
Design & Ergonomie – Leicht, robust und intuitiv
Bereits beim Auspacken fällt das durchdachte Design ins Auge. Der DJI RS 4 ist aus hochwertigen Materialien gefertigt, wobei die Teflon-beschichteten Achsenarme nicht nur für eine hohe Langlebigkeit sorgen, sondern auch das Ausbalancieren der Kamera besonders reibungslos und einfach machen. Trotz der robusten Bauweise bleibt das Gewicht angenehm niedrig, was längere Drehs ohne Ermüdungserscheinungen ermöglicht. Die Griffe sind ergonomisch geformt und bieten einen sicheren Halt – selbst bei schnellen Bewegungen oder wechselhaften Außeneinsätzen.
Technische Innovationen – Für maximale Kontrolle
DJI hat bei der Entwicklung des RS 4 zahlreiche innovative Features integriert, die die Arbeit mit dem Gimbal noch effizienter und komfortabler machen. Besonders hervorzuheben sind die automatischen Achsensperren, die das Setup und den Transport erheblich vereinfachen. Beim Einschalten entriegelt der Gimbal automatisch alle Achsen und ist in Sekundenschnelle einsatzbereit – das spart wertvolle Zeit und minimiert das Risiko von Beschädigungen beim Transport.
Ein weiteres Highlight ist der 2-Modus-Joystick, mit dem sich die Steuerung des Gimbals individuell anpassen lässt. Egal, ob man schnelle Kamerafahrten oder sanfte Schwenks bevorzugt – mit einem einfachen Tastendruck kann zwischen unterschiedlichen Steuerungsmodi gewechselt werden. Die Menüführung auf dem integrierten Display ist intuitiv und auch für Einsteiger schnell verständlich.
Leistung & Stabilisierung – Beeindruckende Ergebnisse in jeder Situation
Der DJI RS 4 überzeugt durch seine exzellente Stabilisierung auf drei Achsen. Selbst bei schnellen Bewegungen oder schwierigen Lichtverhältnissen bleiben die Aufnahmen ruhig und professionell. Die Motoren arbeiten fast geräuschlos und sind stark genug, um auch schwerere Kamera-Setups zuverlässig zu stabilisieren. Die maximale Tragfähigkeit ist großzügig bemessen und deckt die meisten gängigen Kamerakombinationen ab.
Vielseitigkeit & Kompatibilität
Ob Canon, Sony, Panasonic, Nikon oder Fujifilm – der RS 4 unterstützt eine breite Palette an Kameras und Objektiven. Dank der flexiblen Einstellmöglichkeiten lässt sich der Gimbal problemlos auf die jeweiligen Anforderungen anpassen. Zusätzliche Zubehöranschlüsse ermöglichen die Integration von weiterem Equipment wie Mikrofonen, Lichtern oder Monitoren, was den kreativen Spielraum noch einmal deutlich erweitert.
Vorteile des DJI RS 4 auf einen Blick:
- Kinderleichtes Setup: Automatische Achsensperren sparen Zeit und bieten zusätzlichen Schutz beim Transport.
- Individuelle Steuerung: 2-Modus-Joystick für flexible Anpassung an verschiedene Aufnahmesituationen.
- Hochwertige Verarbeitung: Teflon-beschichtete Achsenarme für reibungslose Bewegungen und eine lange Lebensdauer.
- Exzellente Stabilisierung: Präzise 3-Achsen-Stabilisierung für professionelle, verwacklungsfreie Videos und Fotos.
- Große Kompatibilität: Unterstützung der gängigsten DSLR- und spiegellosen Kameras von Canon, Sony, Panasonic, Nikon und Fujifilm.
- Leicht und ergonomisch: Komfortabler Griff und geringes Gewicht für langen, ermüdungsfreien Einsatz.
- Intuitive Bedienung: Übersichtliches Display und benutzerfreundliche Menüführung auch für Einsteiger.
- Erweiterbar: Vielseitige Anschlussmöglichkeiten für Zubehör und Zusatzgeräte.
Praxiserfahrung – Alltagstauglichkeit und Einsatzbereiche
Im Praxistest überzeugt der DJI RS 4 auf ganzer Linie. Das Ausbalancieren der Kamera ist dank der Teflon-Achsenarme und der klaren Markierungen schnell erledigt. Die automatische Achsensperre macht den Wechsel zwischen verschiedenen Einsatzorten zum Kinderspiel. Besonders im mobilen Einsatz, etwa bei Hochzeiten, Events oder Outdoor-Shootings, spielt der Gimbal seine Stärken voll aus. Auch bei längeren Drehzeiten bleibt die Bedienung komfortabel, da das Gewicht optimal verteilt ist.
Die Stabilisierung arbeitet auch bei schnellen Bewegungen, Treppensteigen oder Fahrten im Auto zuverlässig. Das Resultat sind butterweiche, professionelle Aufnahmen ohne störende Vibrationen oder Verwacklungen. Die Möglichkeit, verschiedene Bewegungsmodi direkt über den Joystick zu steuern, vereinfacht spontane Kreativitätsausbrüche und sorgt für mehr Dynamik bei den Aufnahmen.
Fazit – Der ideale Gimbal für ambitionierte Filmemacher
Mit dem DJI RS 4 erhalten Filmemacher und Fotografen ein leistungsstarkes Werkzeug, das höchste Ansprüche an Stabilität, Vielseitigkeit und Bedienkomfort erfüllt. Die Kombination aus innovativen Features wie den automatischen Achsensperren, dem 2-Modus-Joystick und den langlebigen Teflon-Achsenarmen macht den Gimbal zu einem echten Must-have für alle, die Wert auf professionelle Ergebnisse legen. Dank der breiten Kompatibilität und der hochwertigen Verarbeitung ist der DJI RS 4 eine zukunftssichere Investition, die kreativen Projekten keine Grenzen setzt.
Perfekt für Action, Event, Travel und Studio – der DJI RS 4 bringt jede Aufnahme auf das nächste Level!
Ähnliche Produkte
NICEYRIG 90d Canon Kamera Cage zubehör, kamerakäfig für Canon EOS 90D 80D 70D, mit NATO-Schiene, Kaltschuh und 3 / 8'' Loch
88,99 €
SIRUI Verstellbarer NATO Clamp Sling Handgriff für DJI Gimbals, Silikon Sling Handgriff für DJI RS 3 Mini, RS 3, RS 3 Pro, RS 2, RSC 2, Ronin-S Stabilizer, 17.6lb Last Gimbal Zubehör, SC-ASH
54,90 €
DJI Focus Pro-Handeinheit, Kompatibilität: DJI Focus Pro-Motor, DJI Ronin 4D*, DJI Inspire 3*, *Erfordert den the DJI Sehr heller Funkmonitor
819,00 €
DJI RS 3 Pro Combo – 3-Achsen Gimbal-Stabilisator für DSLR- und Kinokameras, automatische Achsensperren, verlängerte Carbon-Achsenarme, 4, kg getestete Zuladung, LiDAR-Fokus, O3 Pro Übertragung
897,53 €
DJI RS 3 Mini, Leichter Stabilisator mit auf DREI Achsen stabilisiertem Gimbal für Canon / Sony / Panasonic / Nikon / Fujifilm, 2 kg getestete Zuladung, Bluetooth-Aufnahmetaste, Native vertikale Aufnahme
229,00 €
DJI RS 4 Pro Combo, 3-Achsen Gimbal-Stabilisator für DSLR- und Kinokameras Canon / Sony / Panasonic / Nikon / Fujifilm, Native vertikale Aufnahme, 4, kg Nutzlast, mit Videosender und Focus Pro Motor
999,00 €
[Offiziell] FeiyuTech SCORP 3 Kit Kamera Gimbal – 3, 5 kg Traglast, AI-Tracking, 14 h Laufzeit, Remote-Griff, Bluetooth-Aufnahmetaste, Professioneller Stabilisator mit Tragetasche, für Sony / Canon / Nikon
459,00 €
SMALLRIG-Griff mit Follow Focus für DJI RS 2 / RS 3 Pro / RS 4 / RS 4 Pro Gimbal-Stabilisator, Griff mit 1 / 4"-20 Positionierungslöchern und Einer Cold Shoe-Halterung, Max. Belastung 4, 4 lb -4329
135,05 €
DJI RS Variabler Doppelgriff, Kompatibilität: DJI RS 4 Pro, DJI RS 4, DJI RS 3 Pro, DJI RS 3, DJI RS 2
124,95 €
Gimbal Griff Halterung für DJI Ronin S / SC / RSC2 180° Verstellbare Professioneller Video Handgriff Halter Monitorhalterung mit Kaltschuhplatte
29,99 €
Wichtige Hinweise / Fussnoten:
* der ggf. verwendete Ausdruck "Beste" u.ä. bezieht sich nur auf unsere ggf. subjektive persönliche Meinung.
** "Kostenfreie Lieferung" bedeutet, dass dies unter gegebenen Voraussetzungen zum Zeitpunkt des Datenabrufs vom entsprechenden Anbieter möglich ist, aber nicht garantiert werden kann. Eine Angabe in Echtzeit ist technisch nicht möglich. Die Versandkosten können unter bestimmten Umständen (abweichender Anbieter, Lieferort etc.) unterschiedlich sein. Es gelten die letztendlich im weiteren Bestellprozess angezeigten Versandkosten.
AFFILIATE-TRANSPARENZ-HINWEIS bzw. weitere wichtige Informationen deren Beachtung erbeten wird:
Wir erhalten ggf. eine Provision, falls Sie einen Kauf über die Links auf unserer Seite tätigen. Dies hat keine Auswirkungen auf die Platzierung der Produkte auf unserer Seite.
Unsere Seite arbeitet unter anderem mit dem Amazon EU Partner-/Affiliateprogramm zusammen. Amazon, Amazon Prime, das Amazon Logo und Amazon Prime Logo sind eingetragene Warenzeichen von Amazon Inc. oder dessen Partnern.
Desweiteren arbeiten wir mit dem eBay Partner Network (EPN) zusammen - eBay und das eBay Logo sind eingetragene Warenzeichen von eBay Inc.
Alle anderen Namen und Logos der auf dieser Seite angezeigten Anbieter sind Eigentum und/oder eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Anbieters.
Bitte beachten Sie zudem folgende wichtige Hinweise:
1. Der angezeigte Preis könnte seit der letzten Aktualisierung gestiegen sein.
2. Der Verkauf erfolgt zu dem Preis, den der Verkäufer zum Zeitpunkt des Kaufs auf seiner Website für das Produkt angibt.
3. Es ist technisch nicht möglich, die angezeigten Preise in Echtzeit zu aktualisieren.